1 00:01:51,840 --> 00:01:54,593 Var bodde du? Jag var orolig. 2 00:01:54,760 --> 00:01:59,675 Jag var tvungen att byta däck tre gånger och fortfarande köra mer än 60 km omvägar. 3 00:01:59,840 --> 00:02:02,593 – Har vägarna försämrats? - De är hemska. 4 00:02:02,760 --> 00:02:06,673 – Jag kan inte köra mot dem. - Tog du med jeans till mig? 5 00:02:06,840 --> 00:02:11,960 - Hittade du jeans till Susan? - Ett dussin. Du kan sluta växa. 6 00:02:12,120 --> 00:02:15,351 - Sover David? – Självklart inte. 7 00:02:16,080 --> 00:02:19,595 - Bra jobbat pappa. - Slutna ögon. 8 00:02:19,760 --> 00:02:22,558 Vackra drömmar. 9 00:02:22,720 --> 00:02:26,269 - God natt, farbror Bill. - God natt Alice. 10 00:02:26,440 --> 00:02:30,319 Sovdags, blås ut ljuset. 11 00:02:30,480 --> 00:02:32,516 Förlåt mamma. 12 00:02:34,560 --> 00:02:39,998 - Hur visste du att det brann? - Jag gissade. Middagen är klar, Bill. 13 00:02:48,840 --> 00:02:51,832 Du har gjort bra upptäckter. 14 00:02:52,000 --> 00:02:54,753 Det var en bra resa för upphandling. 15 00:02:54,920 --> 00:02:58,833 Hittade nästan allt. Även nya böcker i punktskrift. 16 00:02:59,000 --> 00:03:01,958 - Hur ser London ut? – Alltid bara grönare. 17 00:03:02,120 --> 00:03:06,750 – Parkerna måste ha blivit vilda? – De har redan tagit över gatorna. 18 00:03:06,920 --> 00:03:08,911 – Det måste vara läskigt. - Det är det. 19 00:03:09,080 --> 00:03:12,277 - Kan du se några livstecken? – Ett par katter och en hund. 20 00:03:12,440 --> 00:03:16,831 Och triffidej�. Jag tror att det finns andra människor som hämtar saker därifrån. 21 00:03:17,000 --> 00:03:20,959 Det fanns tecken på det, men jag såg ingen. 22 00:03:21,120 --> 00:03:25,272 – Det var också min sista användning. - Hur då? 23 00:03:26,400 --> 00:03:30,552 på Tottenham Court Road huset rasade när jag körde förbi det. 24 00:03:30,720 --> 00:03:32,233 Herregud. 25 00:03:32,400 --> 00:03:36,154 Den höll på att kollapsa. Land Rover den resulterande vibrationen gjorde resten. 26 00:03:36,320 --> 00:03:41,917 I framtiden kommer vi att behöva använda mindre i städer och använda skottkärror. 27 00:03:42,080 --> 00:03:45,117 - Hittade du en annan eldkastare? – Jag tog två. 28 00:03:45,280 --> 00:03:49,068 Däremot blev det inte mycket bränsle. Det är inte helt rätt. 29 00:03:49,240 --> 00:03:53,711 - Vad var det för trista räkningen i morse. - Över tusen. 30 00:03:53,880 --> 00:03:57,190 Bara tio dagar sedan spikade du dem alla. 31 00:03:57,360 --> 00:04:01,592 – Såg du dem mycket när du kom från London? – Jag kan inte sådana saker. 32 00:04:01,760 --> 00:04:03,557 - Menar du att vi borde flytta? - Det gör jag inte. 33 00:04:03,720 --> 00:04:08,111 Vi har en bra, bekant plats. För en blind person är det en stor fördel. 34 00:04:08,280 --> 00:04:11,829 Du gjorde staketet. Vi är inne och de är utanför. 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,833 Om du bränner bort dem vill säga problemet är löst. 36 00:04:15,000 --> 00:04:17,992 Nej. Jag tror inte det. 37 00:05:05,280 --> 00:05:08,556 - Redan? Redan? – De har brutit stängslet! 38 00:05:08,720 --> 00:05:11,188 - �mamma! - David! 39 00:05:11,360 --> 00:05:12,679 - �mamma! 40 00:05:17,160 --> 00:05:18,798 Vänta! 41 00:05:18,960 --> 00:05:21,554 Stanna där�! Låt oss flytta! 42 00:05:45,920 --> 00:05:47,831 Vi vann. 43 00:05:49,280 --> 00:05:51,032 Så. 44 00:06:04,920 --> 00:06:07,798 Är du säker på att detta är säkert? 45 00:06:08,680 --> 00:06:14,710 Triffids går knappt på grus. De borde åtminstone sova hårt. 46 00:06:19,200 --> 00:06:22,829 Det är underbart att komma ut i det fria! 47 00:06:25,280 --> 00:06:27,748 Titta på måsarna! 48 00:06:30,000 --> 00:06:33,754 När man tittar på dem skulle man nästan tänka att inget har hänt. 49 00:06:33,920 --> 00:06:38,596 Det är fler i år. Det är bra. 50 00:06:39,880 --> 00:06:43,077 Är våra chanser bättre? 51 00:06:44,840 --> 00:06:48,799 Utan småsaker skulle jag säga våra chanser mycket goda. 52 00:06:48,960 --> 00:06:53,158 Ingen har klarat det efter att vi kopplat in stängslet. 53 00:06:53,320 --> 00:06:57,393 Om vi håller generatorn på hela tiden så staketet är jättebra. 54 00:06:57,560 --> 00:07:00,996 Men det finns inte tillräckligt med bränsle för det. 55 00:07:01,160 --> 00:07:04,436 Jag har kommit på vad vi gör. 56 00:07:04,600 --> 00:07:08,832 Jag sätter på den ett ögonblick varje dag vid en annan tid. 57 00:07:09,000 --> 00:07:15,109 Susan säger att de kommer att märka det. Han tror att de kan höra generatorn. 58 00:07:16,440 --> 00:07:20,035 Ibland tycker jag att de är �ly�. 59 00:07:20,200 --> 00:07:25,149 Som om de hade ett uppdrag att ta oss. Och lyckas förr eller senare med det. 60 00:07:25,320 --> 00:07:29,029 Inga! Vi måste förstöra dem. Jag måste. 61 00:07:29,200 --> 00:07:34,991 Jag vill inte att våra barn bara ska bo på en reservation slåss mot triffies hela tiden. 62 00:07:35,160 --> 00:07:39,915 Jag är ledsen. Jag måste vara deprimerande. 63 00:07:40,080 --> 00:07:45,393 Vår överlevnad har varit en ständig kamp. Först nu kan vi åtminstone andas. 64 00:07:45,560 --> 00:07:47,949 Och jag lever. 65 00:07:48,120 --> 00:07:50,839 Mer än jag någonsin varit. 66 00:07:52,640 --> 00:07:55,029 Och jag är också gladare. 67 00:08:08,160 --> 00:08:10,276 Hundluft. 68 00:08:20,800 --> 00:08:23,234 Vad vi säger till barnen. 69 00:08:24,160 --> 00:08:29,234 Förr eller senare kommer de att göra det du frågar varför allt hände. 70 00:08:29,400 --> 00:08:33,552 Berättar vi för dem att världen var otroligt glad - 71 00:08:33,720 --> 00:08:36,837 men samtidigt så illa, att den måste förstöras? 72 00:08:38,000 --> 00:08:41,117 Eller ska vi säga att den förstördes dig själv i en olycka? 73 00:08:44,200 --> 00:08:46,794 Vi berättar sanningen för dem. 74 00:08:46,960 --> 00:08:49,428 Vi förstörde det. 75 00:08:50,760 --> 00:08:54,992 – Vi skapade Triffids. - Vi skapade inte kometen. 76 00:08:56,840 --> 00:08:58,637 Var det en komet? 77 00:09:00,240 --> 00:09:02,231 Vad menar du? 78 00:09:04,320 --> 00:09:08,393 Vet du hur många satelliter var du där uppe? 79 00:09:08,560 --> 00:09:12,712 Hur många vapen fanns det? Och vilken typ av vapen? 80 00:09:13,720 --> 00:09:15,995 Vi fick aldrig veta. 81 00:09:16,160 --> 00:09:18,469 Vi blev aldrig tillfrågade. 82 00:09:19,480 --> 00:09:23,871 Jag tror att en av dem av vapnen var specialdesignade - 83 00:09:24,040 --> 00:09:27,669 Strålningen från sändaren som våra ögon inte tål. 84 00:09:27,840 --> 00:09:30,513 Något som bränner synnerven. 85 00:09:30,680 --> 00:09:34,878 – Det kunde inte förblinda hela världen. 86 00:09:35,880 --> 00:09:41,352 Vapnet var tänkt att arbeta från lågt nivå endast i ett begränsat område. 87 00:09:41,520 --> 00:09:44,956 Men en olycka inträffade och satelliten steg så högt - 88 00:09:45,120 --> 00:09:49,477 att alla på jorden fick direkt täckning av det. 89 00:09:50,560 --> 00:09:55,315 Hur är det med den där konstiga sjukdomen? Var kom det ifrån? 90 00:09:59,200 --> 00:10:03,273 Vi har gått på lina väldigt länge. 91 00:10:03,440 --> 00:10:06,591 Förr eller senare kommer benet äntligen att glida. 92 00:10:09,560 --> 00:10:11,915 Om det är sant betyder det - 93 00:10:13,000 --> 00:10:17,039 som våra barn inte kan ha göra en värre röra än vi fick. 94 00:10:17,200 --> 00:10:19,919 Och låt det uppmuntra dem�. 95 00:10:20,640 --> 00:10:22,232 Så. 96 00:10:40,360 --> 00:10:42,794 Åh herregud! Bränns på gården! 97 00:10:58,080 --> 00:11:02,232 - Vad händer här? – Jag brände den för att signalera dem. 98 00:11:06,120 --> 00:11:07,553 Jack? 99 00:11:07,720 --> 00:11:11,599 - Hej Bill! - Jack! Jag trodde du var död. 100 00:11:11,760 --> 00:11:15,070 - Vad? Inte än! - Ja, det här är Jack Coker. 101 00:11:15,240 --> 00:11:19,472 – Vi har träffats. Jag var hans fånge. - Ådrarna är borta. 102 00:11:19,640 --> 00:11:24,156 Trevligt att se dig. Det har gått sex år sedan sist vi såg andra människor. 103 00:11:24,320 --> 00:11:27,392 Sätta sig. Berätta vad som hände dig. 104 00:11:27,560 --> 00:11:31,030 - Jag åkte till Tynsham för att leta efter dig. – Åksjukan drabbade oss. 105 00:11:31,200 --> 00:11:35,716 - Ja. Jag hittade Miss Durrant död. – Han gick för att ta hand om de sjuka. 106 00:11:35,880 --> 00:11:40,237 Jag beundrade henne, men hon var frisk att bli räddad. Jag tog bort dem. 107 00:11:40,400 --> 00:11:43,039 Var fick du tag i helikoptern? 108 00:11:43,200 --> 00:11:46,988 - Visste du att vi är här? – Jag visste var jag skulle leta. 109 00:11:47,160 --> 00:11:51,711 Vi är på Isle of Wight�. Det är mitt min tredje helikopter. Jag skrotade de tidigare. 110 00:11:51,880 --> 00:11:55,953 Har du någonsin försökt lära sig av flygböcker? 111 00:11:56,120 --> 00:11:59,157 Våra saker börjar sakta glida. 112 00:11:59,320 --> 00:12:02,312 Ön är vårt enda skydd mot triffids�. 113 00:12:02,480 --> 00:12:06,189 - Finns det inga Triffids? – Där var den. 114 00:12:06,360 --> 00:12:10,353 Vi var i ett stort hus. I tusental triffidej gathered around us. 115 00:12:10,520 --> 00:12:13,193 We burned them with flamethrowers. Lis�� kom. 116 00:12:13,360 --> 00:12:15,555 We cut at least 50,000 of them. 117 00:12:15,720 --> 00:12:21,272 Then when they didn't attack we sought and destroyed the rest as well. 118 00:12:21,440 --> 00:12:27,310 The wind brings all the seeds, but we weed the saplings every spring. 119 00:12:27,480 --> 00:12:31,951 - Fantastiskt. - Are there other inhabited places? 120 00:12:32,120 --> 00:12:35,430 Efter att ha börjat flyga I've been to a few places. 121 00:12:35,600 --> 00:12:40,594 I have asked if they want to join us. Some want to, others don't. 122 00:12:40,760 --> 00:12:46,517 Vid Brighton sköt en stor folkmassa helikopter så jag låter dem vara. 123 00:12:47,240 --> 00:12:50,437 Vi är nu några hundra av oss - n�kevi�, menar jag. 124 00:12:50,600 --> 00:12:52,636 Och en hel del blinda också. 125 00:12:52,800 --> 00:12:55,360 Men vi behöver dig. 126 00:12:55,520 --> 00:12:57,272 Mig? 127 00:12:58,320 --> 00:13:02,677 Vi kan hålla triffids från ön, men det räcker inte�. 128 00:13:02,840 --> 00:13:07,595 Vi behöver bara hitta ett vapen som gör det slutet av dem. Det kräver forskning. 129 00:13:07,760 --> 00:13:13,039 Du var biolog på en triffid gård. Vi kan ge ramar och stöd. 130 00:13:13,200 --> 00:13:16,795 Vi behöver din expertis och din erfarenhet. Är du intresserad? 131 00:13:16,960 --> 00:13:18,757 – Intressant, verkligen! - Bra! 132 00:13:18,920 --> 00:13:23,789 - Om Bill går, går vi alla. – Självklart. En sak måste klargöras. 133 00:13:23,960 --> 00:13:29,717 Vi var alla överens om att... det är vi inte byggde vår värld som den var. 134 00:13:29,880 --> 00:13:33,190 Vi ville göra något nytt, bättre. 135 00:13:33,360 --> 00:13:37,512 Vissa människor kommer inte att acceptera det. De vill behålla sina gamla seder. 136 00:13:37,680 --> 00:13:41,639 Om någon inte gillar oss så frågar vi att flytta någon annanstans. 137 00:13:41,800 --> 00:13:45,315 "Någon annanstans" låter från ett dåligt erbjudande. 138 00:13:45,480 --> 00:13:49,598 Jag menar inte att vi kastar till triffiderna. 139 00:13:49,760 --> 00:13:54,038 En grupp flyttade till Channel Island. Jag tror att de har det bra. 140 00:13:54,200 --> 00:13:59,354 Det är bäst om du kommer och ser själv. 141 00:13:59,520 --> 00:14:03,274 Jag är säker på att vi kommer överens. Men om vi inte gör det, kommer du att märka... 142 00:14:03,440 --> 00:14:07,513 att Channel Island är långt borta Definitivt ett bättre ställe än detta. 143 00:14:27,480 --> 00:14:30,074 Det är precis vad vi har väntat på? 144 00:14:30,240 --> 00:14:31,832 jag vet inte. 145 00:14:33,040 --> 00:14:37,636 Vi måste förstöra triffiderna. Vi kan inte gör så här. Vi måste gå. 146 00:14:37,800 --> 00:14:41,952 Bill, kan vi vara här en sommar till? 147 00:14:42,120 --> 00:14:46,557 Ännu en sommar utan bekymmer. Nu när vi vet vart vi ska gå. 148 00:14:46,720 --> 00:14:49,188 En underbar sommar. 149 00:14:49,360 --> 00:14:53,558 De skulle skickas på höstens första dag. 150 00:15:59,640 --> 00:16:03,713 Jag heter Torrence och det är jag befälhavare för den sydvästra regionen. 151 00:16:03,880 --> 00:16:09,432 Jag är industrirådet i sydvästra regionen högsta verkställande tjänstemannen. 152 00:16:09,600 --> 00:16:15,994 Så jag övervakar svaret plats i vårt område. 153 00:16:17,120 --> 00:16:20,590 Förlåt, men det har jag aldrig gjort hört talas om ett sådant råd. 154 00:16:20,760 --> 00:16:25,311 Vi var båda okunniga du gjorde tills igår när vi såg rök. 155 00:16:25,480 --> 00:16:27,869 När en ny folkmassa upptäcks - 156 00:16:28,040 --> 00:16:31,271 så mitt jobb är att undersöka det och göra nödvändiga kontroller. 157 00:16:31,440 --> 00:16:33,795 Du har tagit en bra plats. 158 00:16:33,960 --> 00:16:37,714 - Det här tillhör Mr. Brent. - Vi kan lämna Mr Brent utanför. 159 00:16:37,880 --> 00:16:41,395 Utan dig skulle jag inte vara här. 160 00:16:41,560 --> 00:16:46,076 Ett samhälle som kände igen honom dess ägande, nej det är jag inte. 161 00:16:46,240 --> 00:16:50,791 Mr. Brent är blind, är det inte därför kan förvalta egendom. 162 00:16:50,960 --> 00:16:54,396 Ni är sju här. Alla såg utom dessa två. 163 00:16:54,560 --> 00:16:56,278 Ja. 164 00:16:56,440 --> 00:17:01,514 Ganska ur proportion. Vi måste vara realistiska i dessa tider. 165 00:17:06,400 --> 00:17:11,554 Jag ska ta reda på grunderna. Den regionala kommandocentralen finns i Brighton. 166 00:17:11,720 --> 00:17:16,236 Vi överlevde sjukdomen och vi hade gott om lager. 167 00:17:16,400 --> 00:17:19,039 Senare transporterade vi förnödenheter från annat håll. 168 00:17:19,200 --> 00:17:22,875 Men vägarna är det nu också dåligt för lastbilar. 169 00:17:23,040 --> 00:17:28,672 Så vi måste sprida ut oss och komma igång odlad mark. Vi är indelade i mindre - 170 00:17:28,840 --> 00:17:34,039 till enheter. Det finns en siare i enheten och tio blinda män och barn. 171 00:17:34,200 --> 00:17:38,796 Vi placerar 18 blinda tillägg här, det gör det totalt 20 när man räknar dem. 172 00:17:38,960 --> 00:17:44,080 20? Omöjligt, detta läge producerar inte nog. Vi får bara mat. 173 00:17:44,240 --> 00:17:48,438 Det är fullt möjligt. Jag erbjuder dig kommandot över den dubbla enheten på denna plats. 174 00:17:48,600 --> 00:17:52,479 Om du inte accepterar det, då får vi hit någon annan. 175 00:17:52,640 --> 00:17:56,918 - Titta på det här stället. Det kan du inte göra. - Det kan du göra. 176 00:17:57,080 --> 00:18:00,390 Självklart måste man först något att kompromissa med vanan. 177 00:18:00,560 --> 00:18:03,950 De första sex, sju åren kommer att bli hårt arbete. 178 00:18:04,120 --> 00:18:09,035 Men då kan du ta det lugnt tills allt du behöver göra är att leda. 179 00:18:09,200 --> 00:18:14,638 Du kommer att vara familjens överhuvud och du kommer att vinna lämna ett anständigt arv till dina barn. 180 00:18:16,680 --> 00:18:19,513 Jag förstår att - 181 00:18:20,600 --> 00:18:24,195 du erbjuder mig något slags slottsherrskap? 182 00:18:24,360 --> 00:18:26,920 Det är en bra liknelse på många sätt. 183 00:18:27,080 --> 00:18:32,029 I det här läget är det ekonomiskt samt den mest socialt fungerande modellen. 184 00:18:32,200 --> 00:18:38,719 Okej. Så vad måste du göra? har ditt råd detta i allt? 185 00:18:38,880 --> 00:18:42,759 Den högsta makten är centraliserad till fullmäktige. Det leder. 186 00:18:42,920 --> 00:18:46,754 – Det leder också armén. - Armén? 187 00:18:46,920 --> 00:18:50,708 Resten av världen bör beaktas. 188 00:18:50,880 --> 00:18:53,792 Ett liknande kaos måste råda överallt. 189 00:18:53,960 --> 00:18:57,919 Det är vår nationella plikt ta på sig rollen som ledare - 190 00:18:58,080 --> 00:19:00,310 och krossar alla former av motstånd. 191 00:19:00,480 --> 00:19:06,999 - Välsigne dig! Han vill starta ett krig. – "Krig" är en omotiverad överdrift. 192 00:19:07,160 --> 00:19:10,470 Det är helt enkelt det till primitiv laglöshet - 193 00:19:10,640 --> 00:19:14,315 att blidka de efterblivna stammarna. 194 00:19:16,480 --> 00:19:19,677 Låt oss återgå till reinvesteringar. 195 00:19:19,840 --> 00:19:25,358 Det finns tre seende vuxna här. För varje 20 blinda är din kvot bara två. 196 00:19:25,520 --> 00:19:27,670 Flickan kan komma till kommandocentralen. 197 00:19:27,840 --> 00:19:32,470 Vi kommer att ge honom ett lämpligt jobb tills han är gammal nog att leda sin egen enhet. 198 00:19:32,640 --> 00:19:38,556 Det... Min fru och jag gillar det Susania som vår egen dotter. 199 00:19:38,720 --> 00:19:41,473 Jag klagar, synder är synder. 200 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 Och det är mitt jobb att vaka över, att de följs. 201 00:19:44,360 --> 00:19:48,478 Det kräver vi garantier du bryr dig om Susans framtid 202 00:19:48,640 --> 00:19:53,236 Naturligtvis ger vi alla möjliga säkerheter. 203 00:19:53,400 --> 00:19:57,188 Du kommer förmodligen att vara vår gäst för kvällen. 204 00:19:58,240 --> 00:20:01,516 Samtidigt skulle vi kunna lära känna varandra bättre eller vad? 205 00:20:03,200 --> 00:20:04,792 Mycket vänlig. 206 00:20:10,920 --> 00:20:12,717 Susan. 207 00:20:16,600 --> 00:20:20,115 De tar dig inte någonstans. 208 00:20:20,280 --> 00:20:24,034 Vi har en plan för ikväll. 209 00:20:32,080 --> 00:20:37,108 Om jag hade ätit på restaurang, så förmodligen skulle ha fått in räkningen. 210 00:20:37,280 --> 00:20:39,555 Jag rensade det. 211 00:20:39,720 --> 00:20:43,713 – Jag tömde den andra också. - Nej, vi kan inte annullera hela ditt lager. 212 00:20:43,880 --> 00:20:47,668 Absolut! Du kan inte ta det med dig. Och om du kunde, skulle du inte lämna ändå! 213 00:20:48,920 --> 00:20:51,798 Jag går bara till källaren för att hämta en till. 214 00:20:51,960 --> 00:20:56,715 Du måste prova oss från hemrökning. Det skulle få ner en h�r�n. 215 00:21:35,200 --> 00:21:37,316 Nog��. 216 00:21:37,480 --> 00:21:40,711 Slå ner tjuren? Det skulle krascha till och med en massa elefanter! 217 00:21:42,440 --> 00:21:44,112 Ja, vad skulle jag säga? 218 00:21:44,280 --> 00:21:46,999 Jag glömde igen. 219 00:21:49,800 --> 00:21:53,031 Det har aldrig varit en kväll som denna efter att vi kom hit. 220 00:21:53,200 --> 00:21:57,796 Bra kväll. I natt sover jag som en stock. 221 00:24:02,120 --> 00:24:04,554 Håll dig låg. 222 00:24:37,480 --> 00:24:40,597 Otroligt vad man kan göra med honung. 223 00:24:54,760 --> 00:24:57,194 - Isle of Wight? - Där borta. 224 00:24:58,280 --> 00:25:02,831 - Jag är ledsen att du inte kunde tillbringa sommaren här. - Vi kommer tillbaka. 225 00:25:06,480 --> 00:25:09,870 Kan vi någonsin gå tillbaka? 226 00:25:10,040 --> 00:25:14,079 Ja, vi kommer tillbaka. Vi lär oss och blir starkare. 227 00:25:14,240 --> 00:25:19,837 Då kommer vi eller våra barn tillbaka och driva ut varenda triffid ur detta land.